https://blog.swiatoslaw.com/?p=2688 praising the world through photography Fri, 23 Mar 2018 09:18:54 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 https://blog.swiatoslaw.com/?p=2688#comment-1454 swiatoslaw Sun, 11 Nov 2012 16:16:03 +0000 http://blog.swiatoslaw.com/?p=2688#comment-1454 to ciekawe...zwlaszcza ze najczesciej najpierw pisze po angielsku, potem tlumacze na polski, wiec moze po angielsku jestem bardziej nierpliwy, szybko wyrzucam to o co mi chodzi, a polsku mam czas na ozdobniki to ciekawe…zwlaszcza ze najczesciej najpierw pisze po angielsku, potem tlumacze na polski, wiec moze po angielsku jestem bardziej nierpliwy, szybko wyrzucam to o co mi chodzi, a polsku mam czas na ozdobniki

]]> https://blog.swiatoslaw.com/?p=2688#comment-1432 Piotrek Ziolkowski Sat, 10 Nov 2012 11:32:06 +0000 http://blog.swiatoslaw.com/?p=2688#comment-1432 Polska wersja ma pewna poetycka jakosc, wydaje sie bardziej "prawdziwa" i od serca pisana. Wersja angielska czasami jednak dodaje smaku, uzywasz slow i znaczen, ktorych polskiemu brakuje lub sa po prostu inne. Mysle, ze Twoi angielsko-jezyczni fani traca troche... Polska wersja ma pewna poetycka jakosc, wydaje sie bardziej “prawdziwa” i od serca pisana. Wersja angielska czasami jednak dodaje smaku, uzywasz slow i znaczen, ktorych polskiemu brakuje lub sa po prostu inne. Mysle, ze Twoi angielsko-jezyczni fani traca troche…

]]>