Don Quixote to his squire, Sancho Pansa, after his failed attack on windmills perceived by him as giants, despite Pansa’s warnings.

“I am sure it was that necromancer Freston who transformed these giants into mills, to deprive me of the honor of this victory. He has always
been my enemy, this way. However, his evil arts will have little force, in the end (…)”

***

Don Kiszot, do swojego giermka, Sanczo Pansy, po nieudanym ataku na wiatraki w których widział złowrogich gigantów, pomimo ostrzeżeń towarzysza :

“Jestem pewien, że to czarnoksiężnik Freston zamienił gigantów w wiatraki, aby pozbawić mnie honoru zwycięstwa. Zawsze był moim wrogiem. Jednakże, jego złowrogie sztuczki ostatecznie niewiele będa mieć mocy (…)”

And here is what says Ortega y Gasset in his “Meditations on Quixote” :

“(…) it is a fact that there are men who decide not to be satisfied with reality. Such men aim at altering the course of things; they refuse to repeat gestures that custom, tradition, or biological instincts  force them to make. These men we call heroes, because to be a hero means to be one out of many, to be oneself. If we refuse to have our actions determined by heredity or environment, it is because we seek to base the origin of our actions on ourselves and only on ourselves. The hero’s will is not that of his ancestors nor of his society, but his own. This will to be oneself is heroism (…)”

***

 
A oto co mówi Ortega y Gasset, w swych “Medytacjach o Kiszocie” :

“(…) faktem jest że są tacy , których nie zadowala rzeczywistość. Ci ludzie zamierzają zmienić bieg spraw, odmawiają powtarzać gesty do których zmusza zwyczaj, tradycja czy biologiczne instynkty. Tych ludzi nazywamy bohaterami, bo być bohaterem znaczy być jednym  pośród tłumu, być sobą. Jeżeli nie zgadzamy się na to, aby nasze działanie było determinowane przez to co dziedziczymy czy przez środowisko, dzieje się tak dlatego, że szukamy motywacji i źródła w sobie i tylko w sobie. Wola bohatera nie jest wolą jego przodków ani społeczeństwa, tylko jego własną. Ta wola bycia sobą samym to heroizm (…)”