Tattoo /  :  “Primitive Tattoo”

With nowhere to go back, with no right to go forward, with no papers to live here and no papers to travel. Stuck in strange, obscure, not welcoming country, landlocked, at odds with neighbours.  Surviving with no purpose, entrenched in boredom. Somali refugee camp, Eritrea.

Sufism of Ethiopia.

Living around the remains of the saints long gone. /  Żyjąc wokół ziemskich szczątków świętych minionych czasów.

Kissing their holy dust. / Całując święty pył z ich grobowców

Singing their story from qat fueled corners of memory, feeling their presence with body and soul. /  Snując ich historię wydobytą z zakamarków pamięci dzięki magii qatu, przeciskając się ich śladem, szukając fizycznej obecności.

From near and far, pilgrimage to the graves, ancient tradition. /  Z daleka i z bliska, pielgrzymka na groby, stary zwyczaj.

Unpublished frames from gathering of African heterodox Muslims , pilgrims to grave of Sheikh Hussein in eastern Ethiopia / Niepublikowane ujęcia ze zgromadzenia etiopskich pielgrzymów do grobu średniowiecznego świętego Sheikh Husseina. Z projektu o popularnych formach sufizmu.