“When the dervish becomes perfect, whatever he wills happens. The dervish attains perfection when he stops wishing.”
…
“Kiedy derwisz staje się doskonały, cokolwiek jest jego wolą, staje się. Derwisz osiąga doskonałość, kiedy przestaje mieć pragnienia.”
Qutbuddin Bakhtiar Kaki [ 1173 - 1235 ]
…
…
[ with qalandar dervishes in India and Pakistan / z kalandarami w Indiach i Pakistanie ]
“The Rastaman call him Jah
Some people call him Allah
English man call Him God
But he is one”
Jamaica – India – Pakistan – Ethiopia – Suriname 2002 – 2012 / ( photos from Jamaica – Julia Amrozik )
“Q:but I do not see any fermented drink in front of you?
A:I have long disdained the vulgar drunkenness (…)
this box contains paradise the Prophet promised to his believers”
…
“-ale przecież nie widzę żadnego fermentowanego napitku przed tobą?”
“-gardzę od dawna wulgarnym pijaństwem. (…) ta skrzynka zawiera raj, który Prorok przyobiecał swym wyznawcom”
“Take one step outside yourself. The whole path lasts no longer than one step” /// “zrób jeden krok poza siebie samego. Cała ścieżka jest nie dłuższa niż ten jeden krok”
With qalandars of Red Falcon, followers of path of no law. Pakistan. /// Z kalandarami Czerwonego Sokoła, podążającymi ścieżką bez prawa. Pakistan.
…
“Hidrelez”, sufi version of Ederlezi. The Green Man, al Khidr is associated with the Water of Life. Since he drank the water of immortality he is described as the one who has found the source of life, ‘the Eternal Youth.’ He is the mysterious guide and immortal saint in popular Islamic lore and the hidden initiator of those who walk the mystical path.
More : http://khidr.org
***
“Hidrelez”, suficka wersja znanego z Bałkan Ederlezi. Zielony Człowiek, al Khidr, związany jest Wodą Życia. Ponieważ pił wodę nieśmiertelności, opisywany jest ten który znalazł źródło życia, “Wiecznej Młodości”. Jest tajemniczym przewodnikiem i nieśmiertelnym świętym w ludowych podaniach krajów islamu i inicjującym tych którzy idą mistyczną ścieżką.
Choć dziś nie wtorek , jednak otworek :
[ Sufi brotherhood from Sudan and qat bar in Somalia / zakon sufi, Sudan i qatowa melina w Somalii ]